فــــــــــــــديتكـ انا !..

07-12-2007, 04:58 PM

السلام عليكم

كيفكم ياربع

انا ماتعرف الائجليزي كثر
وابيكم تسعدوني شوي

ابي تكتبولي نكي فديتك انا بل الانقليزي

وشكرا..

07-14-2007, 01:13 AM

hi brother

I ransom you in my soul

يعني افديك بروحي

اجتهاد شخصي

نتمنى نشوفك مره اخرى وبمشاركات احلى

07-14-2007, 05:18 AM

مــرحــبا

عندي مداخلة بسيطه ع الترجمة
فية تعابير في اللغة العربية لا يوجد لها
مقابل في لغات اخرى والعكس كذلك
في هذي الحاله عند ترجمة مثل هذه الجمل
ننقل المعنى القريب لهذه الجمل ولانترجمها حرفيا
مثل (فديـــتك انــا) لايوجد لها مقابل في اللغة الإنجليزية

والترجمة القريبه للمعنى بوجهة نظري

(My life is yours)

وفيه اكثر من ترجمة لها

تقبلوا فلسفتي المتوااااضعة::

07-21-2007, 03:03 PM


العضو المميز	الموضوع المميز	المشرف المميز
وردة سورية	جزء من واقع المجتمع السعودي !!	ـآ‘لـ ً‘ـرٍآبـً‘ ـح

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

الإهداءات
إضافة إهداء