|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
||
| العضو المميز | الموضوع المميز | المشرف المميز |
وردة سورية |
ـآ‘لـ ً‘ـرٍآبـً‘ ـح |
|
|
|||||||
| التسجيل | التعليمـــات | قائمة الأعضاء | التقويم | اجعل كافة المشاركات مقروءة |
 الإهداءات |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
12-31-2007, 03:30 PM
|
رقم المشاركة : 25 | |||||||||||
|
يسلموووو خيتوووو مسجاااات تحننن حلووووة حلووووة حلووووة
|
|||||||||||
|
|
01-01-2008, 04:02 PM
|
رقم المشاركة : 26 | |||||||||||
|
thank you
|
|||||||||||
|
|
|
01-02-2008, 07:43 PM
|
رقم المشاركة : 27 | |||||||||||||||
|
اقتباس:
و ربي ترجمتها اخوي الامل بس ما ادري حسيت انها فقدت معناها بالترجمة عشان كذا ما حطيتها ما ادري حسيتها زي ما هي كذا احسن...
|
|||||||||||||||
|
|
|
01-02-2008, 07:45 PM
|
رقم المشاركة : 28 | |||||||||||||||
|
اقتباس:
خلاص لما تجين بفسرها لكي ههههههههه و الله ودي احط الترجمة بس ما ابغى المسجات تفقد معناها الاصلي بس كذا و ثانكس على المرور
|
|||||||||||||||
|
|
|
01-02-2008, 07:48 PM
|
رقم المشاركة : 29 | |||||||||||||||
|
اقتباس:
مرورك الي يجنن يا عسل مشكووره
|
|||||||||||||||
|
|
|
01-02-2008, 07:52 PM
|
رقم المشاركة : 30 | |||||||||||||||
|
اقتباس:
welcome dear it's a pleasure to see your answer thanks
|
|||||||||||||||
|
|
|
01-02-2008, 08:16 PM
|
رقم المشاركة : 31 | ||||||||||||||
|
عشانك يا الامل الضامي جبت لك الترجمة <<< على ايش ناوية هالبنت ؟؟؟ بس قبل لاكتب لكم احب اشير لشيء انو صعب شوي الترجمة الحرفية لكن راح احاول اوصل المسجات كما هي و المحافطة على معانيها بس ترى لما تترجم تفقد معانيها الحلوة بالفرنسي احلى :حب: Le docteur n'est pas toujours chafi,le temps n'est pas toujours kafi,l'amour n'est pas toujours safi mais quand t'ea besoin de moi je coure hafi avec une coeur dafi..........je t'aime yalli nchoufek dima fi ahlami w ammali w ya kol nassi الطبيب ليس دائما شافي الوقت ليس دائما كافي الحب ليس دائما صافي لكن عندما تحتاج اليا سأركض اليك حافي بقلب دافي و احبك يالي اشوفك دايما في احلامي و امالي و يا كل ناسي tu dor ou pa encor!si tu dort je t'adore si pa encor tu é mon tresor en tt ka je t'adore mon tresor هذا المسج راح يفقد ايقاعو :سيء: :: عشان كذا ما بترجمه tu es condamnée et recherchée par la police ! accusée tu ne sera jamais libéré qu'apres avoir payer une amende de 1000 bisou انت موقوف و في حالة بحث من قبل الشرطة لذلك لن تأخذ حريتك الا بدفعة غرامة قدرها 100 بوسه tu es mon onge, mes reves , mon bebé ,mon coeur,ma joie,mes souhaits e tu es mon onge, mes reves , mon bebé ,mon coeur,ma joie,mes souhaits enfin tu es ma raison de vivre انت ملاكي، احلامي،طفلي،قلبي،فرحتي ، امنياتي ، انت دافعي للحياة l'amour est comme le cristal si difficile a touvé mais ci facile a cassé الحب مثل الكريستال صعب نلقاه سهل يتكسر Entre mon cœur et Ma langue, il y avait Des rivières infranchissables, Des passages à niveau fermés. J'ai dû déblayer des montagnes et des montagnes de sable Pour une parcelle de vérité Mais ce soir les barrières se brisent, le silence aussi. Ce soir, enfin, les mots s'envolent. Il n'existe aucune différence. Oh, je t'aime بين قلبي و لساني اودية صعب تخترق ممرات مغلقةو ازحت التراب من جبال و جبال لارسم طريق للاعتراف لكن هذا المساء الحواجز تحطمت و تحطم معها الصمت هذا المساء و اخيرا الكلمات تحلق لم يعد هناك أي حدود نعم احبك ... il y a 10 pti anges ds le ciel 5dorme paisiblement sur un nuage 4 jou ensemble et un dernier petit ange tou dou ki est en trin de lire se message في 10 ملائكة صغار بالسماء 5 نايمين عميقا على غيمة و 4 قاعدين يلعبو سوى و الاخير قاعد يقرى في هالمسج هههههههههههههههههه و ربي هالمسج ضحكني و مالي نفس عن جد مستورد هههههههه si on me demande de choisir entre toi et mes yeux , je choisirai mes yeux et je te laisse partire sans te dire que tu es mes yeux اذا خيروني بينك و بين عيوني بختار عيوني تزعل و تتركني من غير ما تدري انو انت عيوني la belle rose perd tjr sa boté ,mé la boté d'un amour reste pour la fidelité..ton nom est facile a lire facile a ecrire mé difficille a oublié... الوردة الحلوة بتحافظ دايما على جمالها و جمال الحب مستمر دائما مع الوفاء...اسمك سهل قراءته و سهل كتابته لكن صعب نسيانه J'ai écrit ton nom sur le sable, mais la mer l'a éffacé. J'ai graver ton nom sur un arbre, mais le bucheron l'a coupé. J'ai graver ton nom dans mon coeur où il y restera a jamais... كتبت اسمك على التراب بس البحر مسحه حفرت اسمك عالشجرة لكن الحطاب قطعها فنقشت اسمك على قلبي حيث بيبقى للابد أخخخخخخخخخخخ عليك يا فرنسي صدقوني طول عمري اترجم العربي للفرنسي و اول مرة اترجم الفرنسي للعربي يا حسرتي عليك يا فرنسي و ربي لو يشوفني فولتير او يسمعني فيكتو ريغو لا يقوم من قبره برب
|
||||||||||||||
|
|
|
01-02-2008, 10:48 PM
|
رقم المشاركة : 32 | |||||||||||
|
يسلموا يا احلى لؤلؤة المسجات روعه يسلموا
|
|||||||||||
|
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| علب لحفظ الاكسسوارات تعجبكم | صوفي 2007 | لكِ ولجمالكِ | 9 | 08-08-2007 10:04 AM |
| % الظفيرهـ الفرنسية % | عاشقة الوتر الحساس | لكِ ولجمالكِ | 12 | 08-05-2007 11:09 AM |
| ::+:: السلطة الرابعة: بريطانيا تمنع النقاب في الفصول الدراسية ::+:: | مغرٍوٍرٍ بسـ معذوٍرٍ | أخبــارنا اليومية | 2 | 06-27-2007 11:10 PM |
| حل مشكلة الكتابة باللغة العربية فى الفلاش !! | ناصر مهدى | منتدى الكمبيوتر والانترنت | 6 | 10-24-2005 09:12 AM |
العرض العادي
