السكون===calm

0000(((السلام عليكم ورحمه الله وبركاته )))0000

قصيده أقدمها
أعجبني فيها ذلك الخيال الذي ينقص كثيراً ممن يمتلكون المفرده

_//_مع الترجمه_\\_




CALM


Calm is the morn with out a sound
Calm as to suit a calmer grief
And only through the faded leaf
The chestnut pattering to the ground

Calm and deep peace on this high wold
And these dews that drench the furze
And all the silvery gossamers
That twinkle into green and gold

Calm and still light on you great plain
That sweeps with all its autumn bowers
And crowded farms and lessening towers
To mingle with the bounding main

Calm and deep peace in this wide air
These leaves that redden to the fall
And in my heart , if calm at all
If any calm , a calm despair

Calm on the seas , and silver sleep
And waves that sway themselves in rest
And dead calm in that noble breast
Which heaves but with the heaving deep



*Alfred Tennyson ….From “carter and long”….. 1987*




___________________________________________
وهذا هو النص المترجم للقصيدة





السكون


إن السكون صبيحه دون الصخب ْ
مامثله إلا الأسى ..ياللعجب ْ
من بين أوراق ذوتْ منها ..وحسبْ
الكستناء على الثرى إنهالت بضرب ْ

سكون رهيب في السهول العاليات
وعلى الندى قد بَلْ شوكَ الرتَماتْ
ونسيج شمس فضه بتموجاتْ
بالأخضر الذهبي هن ملألآتْ

ياللسكون ونور سهلك أهدلٌ
بخريفه وعرائشٌ تتسهٍلٌْ
ومزارع مكتظهٌ ....وبروجه تتآكلُ
لتعانق البحر الذي يتمايلُ

هذي السكينه في الفضاء أرحبتْ
تلك الوريقات ذوت حتى هوتْ
لو كان شئ مهجتي فيها حوتْ
لو كان شئ فالقنوط وقد صمتْ

اليم هادئ ....والكرى فضه
والموج مرتاح شجي الرقصه
وسكينه أبديه في ذلك الصدر الخفي
وتنهدٌ أناتُه في حسره !!!!!!
______________________________________________
I hope you like it \\\



\\\