شارك معنا ولو بجمله بسيطه

and now I will tell you a a funny story

and we will see who the best one could translate this story to arabic


[grade="DC143C 800080 FF0000 4B0082"]Goha used to go to the village market to sell donkeys . one day , on his way home with his

donkeys , he felt tired . He decided to ride one of his donkeys . He counted the donkeys

but there were only nine . he got off his donkey and counted them again . This time there

were ten . He got back on his donkey and counted them once more . He was surprised.

There were only nine . He decided to get off his donkey . He preferred to walk with ten

donkeys rather than ride with with nine .[/grade]


come on my dears Iwant to see your translate

your sis shahoda

Good
Realy very good
no body here can translate this simple story

ما فى حدا عطانى وجه

salaaaaaaaaaaaaaam
shahoda nice story but u know thiz story iz 4 go7a
but u know he iz so dumn anywhy but u know u english iz beter from my 1 aight man
looooooooooooool just joking mash alah
cu luv
dalo3ah 4 ever

salaaaaaaaaaaaaaam
shahoda nice story but u i know thiz story
but u know he iz so dumn anywhy, i can't write in arabic but i get the story
but u know u english iz beter from my 1 aight man
looooooooooooool just joking mash alah
anywhy happy new year 4 all i hope u have nice holiday
oh i think no 1 hade holiday :33: but i hade and my 1 was good
cu luv
dalo3ah 4 ever

--------------------Z------------------

[Goha used to go to the village market to sell donkeys . one day , on his way home with his
جحا اتعود يروح لسوق القريه عشان يبيع الحمير وفى طريقه الى البيت مع حميرهdonkeys , he felt tired . He decided to ride one of his donkeys . He counted the donkeys
احس بالتعب فقرر ان يركب احد الحمير اللى معاه,
but there were only nine . he got off his donkey and counted them again . This time there
عد الحمير لقاهم 9 بس فنزل من على الحمار وعدهم تانى were ten . He got back on his donkey and counted them once more . He was surprised.
فى المرة دى لقاهم 10 حمير, رجع وركب على الحمار وعدهم تانى ففوجئThere were only nine . He decided to get off his donkey . He preferred to walk with ten
لقهم 9 بس,فقرر ينزل ممن على الحمار وفضل انه يمشى مع الحمير وهما 10 حمير
donkeys rather than ride with with nine
احسن من انه يركب حمار ويمشى مع 9 بس

THNX SHAHOOODA 4 THE STORY
I AM WAITING 4 THE LATEST STORIES
KOL SANA WENTO TAYEBEEN
UR BRZR MO7AMED(ZEROOOO)------Z]

اختي الغاليه شهودة دلع

اود ان اشارك اذا كان فيه مجال واصحح بعض الأشياء فأنا بفظل الله

بالغله الأنجليزيه دكتور

ولا اقولها مدح لا

ولكن ليستفيد الجميع ونستفيد نحن من بعض وبرأيي المواضيع التي فيها حماس

والتي تقوم على اسس التعاون المشترك بين اسرة المنتدى هي التي ترفع من رصيده

وانا سأصحح لكي بعض الأخطاء الا انه عندي اختبارات وسأتغيب لمده وارجوا ان تسامحوني

والقصه بالحقيقه جميله ورائعه بل تكون اجمل عندما يتعب الشخص في كتابتها واليك يا ختي العزيزه الأخطاء التي فيها:

One day it was

من الأفظل في الأنجليزيه ان يكون هناك فاصله في لحظات السكوت

مثلا في احد الأيام,(هذهي الفاصله معناها سكته لثواني)

تصبح الجمله one day, it was

ولكن الجمله اذا اردتي ان تقولي في يوم من الأيام كانت الساعه الفلانيه

تقولينonce, at one o'clock P.M

P.M معناها مساءا وA.M معناها صباحا وOnceمعناها في يوم من الأيام

ثانيا/

He knoced at the door ,but all of us were asleep

طرق الباب يقالhe knocked the door يعني the spellingولغويا فهناك اخطاء لغويه تحصل بعض الأحيان حتى من الذين اللغه الأنجليزيه هي لغتهم الأم

حاولي دائما ان تربطي الجمل ببعض

لاحظي عندما قلتي
He knoced at the door ,but all of us were asleep .
He began to climb to the ****** of my bed room .
Unluckliy a policeman saw him .
He shouted at him '' thief'' he said '' Iam not a thief

فكلها نقاط جمله بجمله فلو قلتي مثلا:

He began to climb to the ****** of my bed room, but .
Unluckliy a policeman saw him then he shouted at him: '' thief'' then my brother said: '' Iam not a thief
هناك ادوات ربط بين الجمل وهي

andوorوthenواشياء كثيره سأستعرض بعضا منها

andمعناها "و"
Orمعناها "أو"
then معناها "ثم"
nextمعناها بعد ذلك
وكذلك after thatلها نفس المعنى اي "بعد ذلك"

My mother opened the door and cried '' This is my son do not seize him .
He usually climbs up to the ******s at this time every night to clean it
هههههههههه القصه ممتازه

والشي الثالث my mother opened the door and cried saying:

sayingمعناها "وهي تقول"
ودمتي بود..