|
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
||
| العضو المميز | الموضوع المميز | المشرف المميز |
وردة سورية |
ـآ‘لـ ً‘ـرٍآبـً‘ ـح |
|
|
|||||||
| التسجيل | التعليمـــات | قائمة الأعضاء | التقويم | اجعل كافة المشاركات مقروءة |
| منتدى المسلسلات الاجنبية قسم خاص للمسلسلات الاجنبية واخبارها |
 الإهداءات |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
03-28-2008, 06:18 AM
|
رقم المشاركة : 1 | |||||||||||||
|
برنامج SubtitleEdit لضبط الترجمة مع المسلسل او الفلم مع الشرح بالصور وتحميل البرنامج
  البرنامج الرائع والمفيد جدا هو برنامج SubtitleEdit لضبط توقيت الترجمه على الفيلم او المسلسل اتمنى يعجبكم انا شرحته وان شاء الله تستفيدون من شرحـــــي .. طبعاً بالصور اولا لتحميل البرنامج .. من الملف المرفق البرنامج محمول وميحتاج الى تنصيب وحجمه صغير جداً ننتقل للشرح اولا : نقوم بفك الضغط عن البرنامج ثانيا : نقوم باختيار ملف الترجمه كما هو موضح بالصوره   ثالثا : أختار ملف الفيلم الذى تريد ضبط الترجمة عليه  رابعا : أختار أول جملة يقولها الممثل وعندما ينطقها الممثل أضغط على مفتاح PAUSE وبذلك تكون قد ضبطت أول الترجمة  خامسا : أختار أخر جملة فى الفيلم وعندما ينطقها الممثل أضغط على مفتاح PAUSE وبذلك تكون قد ضبط أخر الترجمة مع الفيلم  سادسا : أضغط على مفتاح SYNC ثم OK ثم OK كما هو مبين بالشكل  سابعا : أضغط كما في الصوره لحفظ عملية تعديل التوقيت كما هو مبين بالشكل  اتمنى ان الموضوع قد نال اعجابكم
التعديل الأخير تم بواسطة : شاخوطي بتاريخ 03-28-2008 الساعة 06:33 AM .
|
|||||||||||||
|
|
03-28-2008, 05:16 PM
|
رقم المشاركة : 2 | |||||||||||
|
هلا اخوي الشاخوطي الله يسعد مساك يالغلا لكن انت طبقت نفس الخطوات لكن مازبطت معي مع مسلسل ( لوست الموسم الاول)0 وش الحيلة؟
التعديل الأخير تم بواسطة : يزن555 بتاريخ 03-28-2008 الساعة 05:41 PM .
|
|||||||||||
|
|
|
03-28-2008, 07:25 PM
|
رقم المشاركة : 3 | |||||||||||
|
هذه الترجمة الكاملة والمضبوطة التي رايت من خلالها الموسم الاول جرب حظك.. بالتوفيق [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
|
|||||||||||
|
|
|
03-29-2008, 08:13 PM
|
رقم المشاركة : 4 | |||||||||||
|
هلا اخوي الشاخوطي والله ماابي اكثرها عليك لكن حتى الترجمة ذي مازبطبت معاي وانا اشاهد المسلسل ماغير اصابعي شغالة مابين زر الكترل و ازرار الاسهم مابين تقديم الترجمة وتأخيرها خلها على الله يالغالي نبي نرضي بالواقع والله يعين يعني هذا احسن ترجمة بنسبة 70% الله يعطيك العافية اخوي الشاخوطي
|
|||||||||||
|
|
|
03-29-2008, 10:11 PM
|
رقم المشاركة : 5 | |||||||||||
|
ههههههههه تعبك راحة را اخي رفعتلك الموسم الاول مرتين بعد [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل] وبعد [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
|
|||||||||||
|
|
|
03-30-2008, 05:57 AM
|
رقم المشاركة : 6 | ||||||||||||
|
مشكوووووووووووور أخوي ولو أنه جت متأخر
|
||||||||||||
|
|
|
03-30-2008, 01:38 PM
|
رقم المشاركة : 7 | |||||||||||
|
شنو المتأخر اخي الترجمة ام موضوع ضبط الترجمة ؟؟؟؟؟؟
|
|||||||||||
|
|
|
04-01-2008, 02:59 PM
|
رقم المشاركة : 8 | |||||||||||||
|
يعطيك العافية يالغالي
|
|||||||||||||
|
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 1 والزوار 1) | |
| |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| مكتبة دلع لبرامج الجوال>>متجدد | الأمل الظامي | الجوال والبلوتوث | 53 | 05-23-2008 12:28 AM |
| 100 برنامج للجيل الثالث ... حمل قبل نفاذ الكميه | جروح الوقت710 | الجوال والبلوتوث | 4 | 12-23-2007 12:33 PM |
| برامج نوكيا الجيل الثالث 36 برنامج ::::::::::: حصريا :::::::::: | ZOOROO | الجوال والبلوتوث | 21 | 10-22-2007 11:04 AM |
| فهرس البرامج المنوعة والتي لا تندرج تحت أي مسمي | عاشق حزن | منتدى الكمبيوتر والانترنت | 5 | 08-30-2007 04:06 PM |
العرض العادي
